HUB Dictionary #2

January 18, 2018

HUB Italia Cina | 中意中心

 

HUB Dictionary！
L’appuntamento settimanale dove si approfondiscono tramite brevi dialoghi e frasi in lingua tematiche ed aspetti riguardanti il Lavoro e le Professioni in Cina: come preparare un CV, come affrontare un colloquio, come assumere del personale e molto altro…
 
 
 
 
 
 
 
Iniziamo ?
 
 

#2 面试考查
 
这位是公关部 / 营销部 的周经理
zhè wèi shì gōng guān bù   /   yíng xiāo bù   dí zhōu jīng lǐ。
This is manager Zhou from public relations department/ marketing department.
我们还有其他职位的空缺。
wǒ mén huán yǒu qí tā zhí wèi dí kōng quē 。
We have other job vacancies .
人们对他的评价褒贬不一。
rén mén duì tā dí píng jià bǎo biǎn bù yī 。
He received different evaluations from people.
他大学毕业后在L公司就职。
tā dà xué bì yè hòu zài L gōng sī jiù zhí 。
He worked for L company after he graduated from university.
看你说的，这是我应尽的职责。
kàn nǐ shuō de ， zhè shì wǒ yīng jìn dí zhí zé 。
A：他这样回答问题，我认为不够全面。
B：欸，人无完人嘛，哪有十全十美的？
A ： tā zhè yàng huí dá wèn tí ， wǒ rèn wéi bù gòu quán miàn 。
A: If he gives me these kind of answers, I think he is not comprehensible enough.
B ： ei ， rén wú wán rén ma， nǎ yǒu shí quán shí měi dí ？
B: Hey, nobody is perfect, how can anything be perfect?
A：要是上司不同意呢？
B：可以调整，计划不如变化快。
A ： yào shì shàng sī bù tóng yì ní ？
B ： kě yǐ diào zhěng ， jì huá bù rú biàn huà kuài 。
A: What If the boss doesn’t agree?
B: It can be adjusted. Changes always go beyond plans.
 
 
 
 
关键词 – keywords
公关部 / 营销部
空缺
褒贬
就职
人无完人
计划不如变化快
 
 
 
 
 
 
 
 
Dubbi, suggerimenti, feedback per le prossime puntate?
 
Scrivici su info@hubitaliacina.com !