HUB Dictionary #4

HUB Dictionary #4

February 22, 2018

HUB Italia Cina | 中意中心

 

 

 

HUB Dictionary!

L’appuntamento settimanale dove si approfondiscono tramite brevi dialoghi e frasi in lingua tematiche ed aspetti riguardanti il Lavoro e le Professioni in Cina: come preparare un CV, come affrontare un colloquio, come assumere del personale e molto altro…

 

 

Iniziamo ?

 

 

 

 

 

 

 

 

#4参展商

 

 

下届博览会在哪个城市举办?

xià jiè bó lǎn huì zài nǎ gè chéng shì jǔ bàn ?

In which city will the next fair/exposition be held?

 

这方面情况可以向他咨询。

zhè fāng miàn qíng kuàng kě yǐ xiàng tā zī xún 。

This kind of situation can be consulted with him.

 

J 公司的展台号是102。

J gōng sī dí zhǎn tái hào shì 102 。

J company’s booth/exhibition stand number is 102.

 

对不起,我们不承办这方面的业务。

duì bù qǐ , wǒ mén bù chéng bàn zhè fāng miàn dí yè wù 。

Sorry, we don’t handle/undertake this line of business.

 

尽管准备得充分,但还有些不尽如人意的地方。

jìn guǎn zhǔn bèi dé chōng fēn , dàn huán yǒu xiē bù jìn rú rén yì dí dì fāng 。

Although well prepared, there are still some areas that are far from satisfactory .

 

A:我希望通过参展把新产品打入中国市场。B:对,通过参展,还可以了解市场的需求。

A : wǒ xī wàng tōng guò cān zhǎn bǎ xīn chǎn pǐn dǎ rù zhōng guó shì cháng 。

B : duì , tōng guò cān zhǎn , huán kě yǐ liǎo jiě shì cháng dí xū qiú 。

A: I hope to get new products into the Chinese market by taking part in this exhibition .

B: Yes, by taking part in the exhibition ,we can also understand the market demand.

 

A:这次到上海出差时,顺便看了几个老朋友。B:收获不小,真是一举两得。

A : zhè cì dào shàng hǎi chū chà shí , shùn biàn kàn liǎo jī gè lǎo péng yǒu 。

B : shōu huò bù xiǎo , zhēn shì yī jǔ liǎng dé 。

A: During this business trip to Shanghai, I dropped in some old friends.

B: Not bad, it’s killing to birds with one stone.

 

 

 

 

 

 

 

 

关键词 – keywords

博览会

咨询

展台

承办

不尽如人意

参展

一举两得

 

Dubbi, suggerimenti, feedback per le prossime puntate?

 

Scrivici su info@hubitaliacina.com !

 

NEW: ISCRIVITI QUI ALLA NOSTRA NEWSLETTER !

 

 

 

 

Leave your thoughts