HUB Dictionary #7

HUB Dictionary #7

September 12, 2018

HUB Italia Cina | 中意中心

HUB Dictionary!

L’appuntamento settimanale dove si approfondiscono tramite brevi dialoghi e frasi in lingua tematiche ed aspetti riguardanti il Lavoro e le Professioni in Cina: come preparare un CV, come affrontare un colloquio, come assumere del personale e molto altro…

 

 

Iniziamo ?

 

 

 

#7询价与报价

 

与上年度同期相比,豆油价格下滑了2%。

yǔ shàng nián dù tóngqī xiāng bǐ ,dòu yóu jià gé xià huá liǎo 2 % 。

Soybean oil prices fell by 2% comparing with the same period last year.

 

听说去年秋季东北大豆购销两旺。

tīng shuō qùnián qiū jì dōng běi dà dòu gòu xiāo liǎng wàng.

I heard that the northeast soybean had a brisk purchasing and selling last Autumn.

 

一月分大豆期价又下跌了两个百分点。

yī yuè fēn dà dòu qī jià yòu xià diē liǎo liǎng gè bǎi fēn diǎn 。

Soybean future prices dropped another two percentage points in January.

 

请你对明年的大豆价格走势进行预测。

qǐng nǐ duì míng nián dí dà dòu jià géz ǒu shì jìn xíng yù cè。

Please make a forecast of the soybean’s price for the coming year.

 

由于去年干旱,国内粮食价格持续走高。

yóu yú qù nián gān hàn, guó nèi liáng shí jià gé chí xù zǒu gāo。

Domestic food prices continued to rise as a result of last yea’s drought.

 

我也想多进口一些,但力不从心哪。

wǒ yě xiǎng duō jìn kǒu yī xiē , dàn lì bù cóng xīn nǎ 。

I would like to import more, but I am unable to do as much as I would like to.

 

你这不是舍近求远吗?国内也有销路嘛。

nǐ zhè bù shì shè jìn qiú yuǎn má? guó nèi yě yǒu xiāo lùma 。

Aren’t you seeking from far what lies close at hand? There’s a good domestic/internal market.

 

 

 

 

关键词 – keywords

期价

预测

走高

力不从心

舍近求远

 

 

 

 

Dubbi, suggerimenti, feedback per le prossime puntate?

 

Scrivici su info@hubitaliacina.com !

 

NEW: ISCRIVITI QUI ALLA NOSTRA NEWSLETTER !

 

Leave your thoughts