HUB DICTIONARY #11

HUB DICTIONARY #11

HUB Dictionary !

L’appuntamento settimanale dove si approfondiscono tramite brevi dialoghi e frasi in lingua tematiche ed aspetti riguardanti il Lavoro e le Professioni in Cina: come preparare un CV, come affrontare un colloquio, come assumere del personale e molto altro…

Lezione 11
交货时间

 

听说运费要涨价,应该提前预订舱位

Tīng shūo yùn fèi yào zhǎng jià, vīng gāi tí qián yù dìng cāng wèi

I heard the freight expenses will increase, we should book in advance the shipment space .

 

今年大豆欠产,进口数量肯定会增加。

Iīn nián dà dòu qiàn chǎn, jìn kǒu shù liàng kěn dìng hùi(kuài) zēng jiā。

This year the soya bean failed in production , import quantity will increase for sure.

 

说实话,临时增加订购数量,真有点儿抓瞎

Shūo shí huà, lín shí zēng jiā dìng gòu shù liàng, zhēn yǒu diǎnr zhuā xiā

To be honest, the temporary increasing of the orders quantity, it’s a bit rush and muddle.

 

李经理,这批货预订五个车皮就够了。

lǐ jīng lǐ, zhè pī hùo yù dìng wǔ gè chē jìu gòu le。

Manager Li, for this order five railway carriages are enough.

 

由于这批货款及时到位,才解了我们的燃眉之急

Yóu yú zhè pī hùo kuǎn jí shí dào wèi, cái jiě liǎo wǒ mén de rán méi zhī

Our urgent needs were solved by the timely availability of the money.

 

在一笔交易中,货物需要分两批或两批以上交货的称为分批装运

Zài yī bǐ jiāo yì zhōng, hùo wù xū yào fēn liǎng pī hùo liǎng pī yǐ shàng jiāo hùo de chēng wéi fēn pī zhuāng yùn

Partial shipment means that in case of a business covering a large amount of goods, it is necessary to make shipment in two or more lots.

 

A:9月到11月,分两批装运,每批间隔25天。

A:9 yuè dào11 yuè, fēn liǎng pī zhuāng yùn, měi pī jiàn gé 25 tiān。

A: From September to November, it will be shipped in two batches, each batch will have an interval of 25 days.

 

B:第一批货要在下月5号前发出,第二批是发货后的25天。

B: Dì yī pī hùo yào zài xià yuè5 hào qián fā chū, dì èr pī shì fā hùo hòu de 25 tiān。

B: The first batch will be issued before the 5th of next month, the second one will be issued 25 days after the delivery.

 

关键词 – keywords

舱位

欠产

抓瞎

车皮

燃眉之急

分批装运

间隔

 

Dubbi, suggerimenti, feedback per le prossime puntate?

 

Scrivici su info@hubitaliacina.com !

 

NEW: ISCRIVITI QUI ALLA NOSTRA NEWSLETTER !

Leave your thoughts