HUB DICTIONARY #10

HUB Dictionary ！
L’appuntamento settimanale dove si approfondiscono tramite brevi dialoghi e frasi in lingua tematiche ed aspetti riguardanti il Lavoro e le Professioni in Cina: come preparare un CV, come affrontare un colloquio, come assumere del personale e molto altro…

Lezione 10
交货方式

 
 

你是说，这批货物采用班轮运输◦

Nǐ shì shūo， zhè pī hùo wù cǎi yòng bān lún yùn shū。
You mean, these goods are transported by liner.
 

这批货采用冷藏集装箱运输。

Zhè pī hùo cǎi yòng lěng cáng jí zhuāng xiāng yùn shū。
This shipment is transported in refrigerated containers .
 

如果货物不多，可以拼箱装运。

Rú gǔo hùo wù bù dūo， kě yǐ pīn xiāng zhuāng yùn。
If the goods aren’t so many, they can be shipped in LCL cargo.
 

如果是整箱装运，运费低一些。

Rú gǔo shì zhěng xiāng zhuāng yùn， yùn fèi dī yī xiē。
If it can be shipped in FCL cargo , the freight fee is lower
 

请在合同中注明单据的名称。

Qǐng zài hé tóng zhōng zhù míng dānjù de míng chēng 。
Please specify the name of the documents (receipts,bills,invoices) in the contract.
 

去年上海集装箱吞吐量居全国第几位？

Qù nián shàng hǎi jí zhuāng xiāng tūn tǔ liàng jū quán gúo dì jǐ wèi？
Which national position did Shanghai rank in container throughput last year ?
 

A：希望贵方能来中国投资，这样我们合作的机会就多了。

A: Xī wàng gùi fāng néng lái zhōng gúo tóu zī， zhè yàng wǒ mén hé zùo de jī hùi jìu dūo le。
A: I hope you will come to China to invest, so we will have more opportunities to cooperate.

B：不错，我正有此意，可谓来日方长。

B: Bù cùo， wǒ zhèng yǒu cǐ yì， kě wèi lái rì fāng cháng。
B: Yes, that’s exactly what I mean,we can say there’s a long future .
 
关键词 – keywords
班轮
集装箱
拼箱
整箱
单据
吞吐量
来日方长
 
Dubbi, suggerimenti, feedback per le prossime puntate?
 
Scrivici su info@hubitaliacina.com !
 
NEW: ISCRIVITI QUI ALLA NOSTRA NEWSLETTER !